Nanita Ella, 2019 / Monotype and dry tip on offset plate painted with acrylic and ink 50 x 70 cm
“El perro duerme mientras le da el sol de abril que no pica ni quema. Los árboles se mueven al son del viento y la madre le canta una nana a su hijo.
La la la la re re sol sol sol mi re la la mi mi.
Nana, nanita nana nanita ella, mi niña tiene sueño bendito sea, bendito sea.
Fuentecita que corre clara y sonora.
Ruiseñor que en la selva cantando llora, canta mientras la cuna se balancea.
Nana nanita ella, nanita ella”
------
"The dog sleeps while giving him the April sun that neither stings nor burns. The trees move to the wind and the mother sings a lullaby to her son.
La la la la re sol sol mi re la mi la mi.
Nana, nanita nana nanita ella, my child has blessed sleep, blessed be it.
It’s a little song that runs loud and clear.
Nightingale singing in the jungle cries, sings while the cradle sways.
Nana nanita ella, nanita ella"
Copyright © 2021 Clara Romero Aguado
Nanita Ella, 2019 / Monotype and dry tip on offset plate painted with acrylic and ink 50 x 70 cm
“El perro duerme mientras le da el sol de abril que no pica ni quema. Los árboles se mueven al son del viento y la madre le canta una nana a su hijo.
La la la la re re sol sol sol mi re la la mi mi.
Nana, nanita nana nanita ella, mi niña tiene sueño bendito sea, bendito sea.
Fuentecita que corre clara y sonora.
Ruiseñor que en la selva cantando llora, canta mientras la cuna se balancea.
Nana nanita ella, nanita ella”
------
"The dog sleeps while giving him the April sun that neither stings nor burns. The trees move to the wind and the mother sings a lullaby to her son.
La la la la re sol sol mi re la mi la mi.
Nana, nanita nana nanita ella, my child has blessed sleep, blessed be it.
It’s a little song that runs loud and clear.
Nightingale singing in the jungle cries, sings while the cradle sways.
Nana nanita ella, nanita ella"
Copyright © 2021 Clara Romero Aguado